The Birdlist is as yet incomplete with respect to locations
| English name | Latin name | Danske navne | Quebec 2009 | New Brunswick 2009 |
| Great Northern Diver (Common Loon) | Gavia immer | Islom | 30/7 Tadoussac | 26/7 Wolfe Lake |
| Pied-billed Grebe | Podilymbus podiceps | Tyknæbbet Lappedykker | 27/7 St Mary | |
| Gannet | Morus bassanus (Sula bassana) | Sule | 29/7 Grand Métis | 28/7 Bouctouche |
| Double-crested Cormorant | Phalacrocorax auritus | Øreskarv | 22/7 Quebec | 25/7 Saint John |
| Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Skarv | 28/7 Bouctouche | |
| Great Blue Heron | Ardea herodias | Stor Blåhejre | 22/7 Quebec | 24/7 Ste Jacques |
| Black-crowned Night Heron | Nycticorax nycticorax | Nathejre | 2/8 Bergeronnes | |
| Canada Goose | Branta canadensis | Kanadagås | 24/7 Ste Jacques | |
| Wood Duck | Aix sponsa | Brudeand | 27/7 St Mary | |
| American Wigeon | Anas americana | Amerikansk Pibeand | 25/7 Saint John | |
| Gadwall | Anas strepera | Knarand | 27/7 Alma | |
| Green-winged Teal | Anas carolinensis | Amerikansk Krikand | 26/7 Saint John | |
| Mallard | Anas platyrhynchos | Gråand | 24/7 Ste Jacques | |
| American Black Duck | Anas rubripes | Sortbrun And | 29/7 Paradis Marine | 24/7 Ste Jacques |
| Blue-winged Teal | Anas discors | Blåvinget And | 28/7 Bouctouche | |
| Shoveler | Anas clypeata | Skeand | 26/7 Saint John | |
| Ring-necked Duck | Aythya collaris | Halsbåndstroland | 29/7 NB | |
| Eider | Somateria mollissima | Ederfugl | 29/7 Grand Métis | 26/7 Saint John |
| Black Scoter | Melanitta nigra | Amerikansk Sortand | 29/7 Trois Pistoles | 28/7 Bouctouche |
| Surf Scoter | Melanitta perspicillata | Brilleand | 30/7 Paradis Marine | 26/7 Saint John |
| White-winged Scoter | Melanitta deglandii | Amerikansk Fløjsand | 26/7 Saint John | |
| Goldeneye | Bucephala clangula | Hvinand | 30/7 Bergeronnes | |
| Red-breasted Merganser | Mergus serrator | Toppet Skallesluger | 26/7 Saint John | |
| Goosander | Mergus merganser | Stor Skallesluger | 30/7 Paradis Marine | |
| Turkey Vulture | Cathartes aura | Kalkun Grib | 24/7 Ste Lawrence | 26/7 Saint John |
| Black Vulture | Coragyps atratus | Ravnegrib | ||
| Osprey | Pandion haliaetus | Fiskeørn | 22/7 Quebec | 24/7 Ste Jacques |
| Bald Eagle | Haliaeetus leucocephalus | Hvidhovedet | 22/7 Quebec | 26/7 Saint John |
| Northern Harrier | Circus hudsonius | Amerikansk Kærhøg | 3/8 nr Quebec | |
| Sharp-shinned Hawk | Accipiter striatus | Amerikansk Spurvehøg | 1/8 Bergeronnes | 27/7 Wolfe Lake |
| Cooper's Hawk | Accipiter cooperii | Coopers Høg | 25/7 Frederickton | |
| Broad-winged Hawk | Buteo platypterus | Bredvinget Våge | 24/7 Ste Lawrence | 29/7 Northumberland |
| Red-tailed Hawk | Buteo jamaicensis | Rødhalet Våge | 24/7 Ste Lawrence | 25/7 Saint John |
| American Kestrel | Falco sparverius | Amerikansk Tårnfalk | 24/7 Ste Lawrence | 27/7 Alma; 28/7 Bouctouche |
| Merlin | Falco columbarius | Dværgfalk | 28/7 Bouctouche | |
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Vandrefalk | 23/7 Quebec | 27/7 near St Mary |
| Semipalmated Plover | Charadrius semipalmatus | Amerikansk præstekrave | 28/7 Bouctouche | |
| Killdeer | Charadrius vociferus | Kildire | 28/7 Bouctouche | |
| Hudsonian Godwit | Limosa haemastica | Canadisk Kobbersneppe | 26/7 Saint John | |
| Whimbrel | Numenius phaeopus | Småspove (Lille Regnspov) | 28/7 Bouctouche | |
| Greater Yellowlegs | Tringa melanoleuca | Stor Gulben(et Klire) | 28/7 Bouctouche | |
| Lesser Yellowlegs | Tringa flavipes | Gulben(et Klire) | 28/7 Hopewell | |
| Solitary Sandpiper | Tringa solitaria | Amerikansk Svaleklire | 26/7 Saint John; 27/7 St Mary | |
| Willet | Catoptrophorus semipalmatus | Willet | 29/7 Bouctouche | |
| Spotted Sandpiper | Actitis (Tringa) macularia | Plettet Mudderklire | 26/7 Saint John | |
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Stenvender | 28/7 Bouctouche | |
| Short-billed Dowitcher | Limnodromus griseus | Kortnæbbet Sneppeklire | 29/7 Bouctouche | |
| Semipalmated Sandpiper | Calidris pusilla | Tyknæbbet Dværgryle | 26/7 Saint John | |
| Ring-billed Gull | Larus delawarensis | Ringnæbbet Måge | 19/7 Quebec | 24/7 Ste Jacques |
| Herring Gull | Larus argentatus | Sølvmåge | 19/7 Quebec | 26/7 Saint John |
| Great Black-backed Gull | Larus marinus | Svartbag | 22/7 Quebec | 26/7 Saint John |
| Bonaparte's Gull | Larus philadelphia | Bonapartemåge | 30/7 Bergeronnes | |
| Kittiwake | Rissa tridactyla | Ride | 30/7 Bergeronnes | |
| Common Tern | Sterna hirundo | Fjordterne | 22/7 Quebec | 28/7 Bouctouche |
| Arctic Tern | Sterna paradisaea | Havterne | 28/7 Bouctouche | |
| Guillemot | Uria aalge | Lomvie | 30/7 Paradis Marine | |
| Black Guillemot | Cepphus gylle | Tejst | 29/7 Trois Pistoles | 25/7 Saint John |
| Rock Pigeon | Columba livia | Klippedue | 19/7 Quebec | 25/7 Grand Falls |
| Mourning Dove | Zenaida macroura | Sørgedue | 24/7 Ste Jacques; 25/7 Saint John; 29/7 Bouctouche | |
| BIack-billed Cuckoo | Coccyzus erythrophthalmus | Sortnæbbet Gøg | 24/7 Ste Jacques | |
| Eastern Screech-Owl | Otus (Megascops) asio | Østamerikansk Dværghornugle | 27/7 Hopewell | |
| Chimney Swift | Chaetura pelagica | Skorstenssejler | 21/7 Quebec | |
| Ruby-throated Hummingbird | Archilochus colubris | (kolibri) | 2/8 Bergeronnes | 27/7 St Mary |
| Belted Kingfisher | Megaceryle alcyon | Bæltestødfisker | 26/7 Wolfe Lake | |
| Downy Woodpecker | Picoides pubescens | Dværgflagspætte | 24/7 Ste Lawrence | 26/7 Saint John; 27/7 Hopewell |
| Hairy Woodpecker | Picoides villosus | Amerikansk Flagspætte | 27/7 Hopewell | |
| Northern (Red-shafted) Flicker | Colaptes auratus | Gulspætte | 24/7 Ste Lawrence | |
| Alder Flycatcher | Empidonax alnorum | Elle-Empidonax | 31/7 Bergeronnes | |
| Tree Swallow | Tachycineta bicolor | Træsvale | 27/7 St Mary | |
| Purple Martin | Progne subis | Purpursvale | 27/7 St Mary | |
| Northern Rough-winged Swallow | Stelgidopteryx serripennis | Nordlig Ruvingetsvale | 27/7 Alma | |
| Sand Martin | Riparia riparia | Digesvale | 26/7 Saint John | |
| Swallow | Hirundo rustica | Landsvale | 28/7-09 Bouctouche | |
| American/Buff-breasted Pipit | Anthus rubescens | Hedepiber | 27/7 St Mary | |
| Cedar Waxwing | Bombycilla cedrorum | Cedersilkehale | 26/7 Saint John | |
| (Winter) Wren | Troglodytes troglodytes | Gærdsmutte | 24/7 Ste Jacques | |
| Veery | Catharus fuscescens | Riustrygget Skovdrossel | 29/7 Grand Métis | 27/7 Hopewell |
| Grey-cheeked Thrush | Catharus minimus | Gråkindet Skovdrossel | 2/8-09 nr Quebec | |
| Swainson's Thrush | Catharus ustulatus | Olivenskovdrossel (Brunrygget) Skovdrossel | 26/7 Saint John | |
| Hermit Thrush | Catharus guttatus | Eremitdrossel | 1/8 Bergeronnes | |
| Wood Thrush | Catharus (Hylocichia) mustelina | Plette Skovdrossel | 27/7 Hopewell | |
| American Robin | Turdus migratorius | Vandredrossel | 23/7 Quebec | 24/7 Ste Jacques |
| Golden-crowned Kinglet | Regulus satrapa | Amerikansk Fuglekonge | 29/7 Grand Métis | |
| Black-capped Chickadee | Parus atricapillus | Amerikansk Fyrremejse | 24/7 Ste Lawrence | 26/7 Saint John |
| White-breasted Nuthatch | Sitta carolinensis | Hvidbrystet Spætte | 24/7 Ste Lawrence | |
| Song Sparrow | Melospiza melodia | Sangspurv | 29/7 Grand Métis | 26/7 Saint John |
| Lincoln's Sparrow | Melospiza lincolnii | Stribet Sangspurv | 27/7 St Mary | |
| White-throated Sparrow | Zonotrichia albicollis | Hvidstrubet Spurv | 24/7 Ste Jacques | |
| Dark-eyed Junco | Junco hyemalis | Mørkøjet Junko (Vintefinke) | 29/7 Grand Métis | 27/7 Hopewell |
| Savannah Sparrow | Passerculus sandwichensis | Savannah Spurv | 26/7 Saint John | |
| Nelson's Sharp-tailed Sparrow | Ammodramus nelsoni | Spidshalet Spurv | 28/7 Bouctouche | |
| Chipping Sparrow | Spizella passerina | Rustkronet Træspurv | 27/7 Hopewell | 24/7 Ste Jacques |
| Eastern (Rufous-sided) Towhee | Piplio erythrophalmus | Rødsidet Buskspurv | 24/7 Ste Jacques | |
| Indigo Bunting | Passerina cyanea | Indigofinke | 3/8 nr Quebec | |
| Black-and-White Warbler | Mniotilta varia | Sorthivd Sanger | 26/7 Saint John | |
| Parula Warbler (Northern Parula) | Parula americana | Parulasanger | 26/7 Saint John | |
| Yellow Warbler | Dendroica petechia | Gul Sanger | 4/8 Quebec | 26/7 Saint John |
| Chestnut-sided Warbler | Dendroica pensylvanica | Brunsidet Sanger | 26/7 Saint John | |
| Black-throated Green Warbler | Dendroica virens | Sorthalset Sanger | 26/7 Saint John; 26/7 Wolfe Lake | |
| Yellow-rumped Warbler | Dendroica coronata | Myrtesanger | 26/7-09 Saint John; 26/7 Wolfe Lake | |
| Blackpoll Warbler | Dendroica striata | Stribet Sanger | 1/8 Les Bergernons, Jimmy | |
| American Redstart | Setophaga ruticilla | Amerikansk Ildstjert | 26/7 Saint John | |
| Common Yellowthroat | Geothlypis trichas | Gulstrube | 26/7-09 Saint John | |
| Red-eyed Vireo | Vireo olivaceus | Rødøjet Vireo | 2/8 nr Quebec | |
| Warbling Vireo | Vireo gilvus | Østlige Sangvireo | 27/7 Hopewell | |
| Red-winged Blackbird | Agelaius phoeniceus | Rødvinget Trupial | 19/7 Quebec | 25/7 Grand Falls |
| Common Grackle | Quiscalus quiscula | Sort Trupial | 22/7 Quebec | 24/7-09 Ste Jacques |
| Brown-headed Cowbird | Molothrus ater | Brunhovedet Kostær | 24/7 Ste Jacques; 27/7 St Mary | |
| Pine Siskin | Carduelis pinus | Fyrresisken | 1/8 Bergeronnes | 27/7 Hopewell |
| American Goldfinch | Carduelis tristis | Guldsisken | 23/7 Quebec | 24/7-09 Ste Jacques |
| House Finch | Carpodacus mexicanus | Husfinke | 24/7 Frederickton | |
| House Sparrow | Passer domesticus | Gråspurv | 19/7 Quebec | |
| Starling | Sturnus vulgaris | Stær | 19/7 Quebec | 28/7-09 Bouctouche |
| Blue Jay | Cyanocitta cristata | Blå Skovskade | 24/7 Ste Lawrence | 27/7 Hopewell |
| American Crow | Corvus brachyrhynchos | Amerikansk Krage | 19/7 Quebec | 26/7-09 Saint John |
| Common Raven | Corvus corax | Ravn | 24/7 Ste Lawrence | 25/7 Grand Falls |
Return to homepage